اوه ایناهاش مامان کاورو بیدار شده
اوه، سلام
....::Safira ترجمه و زيرنويس : سفيرا::.... parsnevis.in
امشبم ميري؟
آره
هر شب
آهنگ مينويسي، درسته؟
اره
معنايي نداره نه؟
مهم نيست هست؟
حدس ميزنم کاري نميشه کرد
از امروز میام یه
اگه بياي ميکشمت
باشه
ميدوني کي خورشيد درمياد درسته؟
اره
بهم نگو اره
ساعت ‏‏4:‏40
چون اينطوريه، حتما تا قبل از چهار برگرد
فهميدم
خيلي دور نرو
باشه، باشه
مرسي واسه غذا
خواهش میکنم
مرسي واسه غذا
.::: تقدیم میکند "OpUs-SuB" تیم ترجمه:::.
علامت: لطفا يک دقيقه صبر کنید
هر جوريم ميبينمش سنش کمه
توي چنين ساعتی...گمشده؟
اشکالي نداره لازم نيست نگرانش باشي
والدينش قبلا توضيح دادن
چي رو توضيح دادن؟
...چطوري بگم
ایکس پی یه چیزی مثل حساسیتِ
اگه بره جلو افتاب میمیره
ها؟
واسه همين فقط ميتونه شبا بياد بيرون
من واسه کي زندگي ميکنم؟
روزهاي ابري ميگذرن
چقدر اين درد و ناراحتي رو
حس ميکني؟
غرق کردن خودم توی ،دیروزهای بی ارزش
روی امروز رویاهام رو مینویسم
هرچند کامل نيستن
ستاره هاي چشمک زن قبل از طلوع خورشيد
ناپديد شدن؟
فردا برميگردن؟
فردا هيچوقت نميدونه که
روز شاديه
من واسه کي زندگي ميکنم؟
ترانه اي زير آفتاب
من زودتر ميرم
باشه
هي هي هي
!اوس
!"به من نگو "اوس
دوباره داری کلاستُ میپیچونی؟ نه؟
اوس! کاورو کجاست؟
همين الان خوابيد
اگه الان بيدارش کني ميکشتت
اگه منم اشکالي نداره
اگه اينطوريه برو بالا
هي خاله دوباره يه جديدشو درست کردي؟
اره قبليه خيلي کوچيک شده بود
واو همونطوري که ازتون انتظار ميرفت
فکر کنم بهتره بهش دست نزني
کاورو ميفهمه
ميساکي ...نميخوام اينو بگم اما
چيزاي توي يخچال رو به غارت نبر
باشه
به سختی کسی پیدا میشه که نتونه حتی تا اونجا هم موج سواری کنه، نه؟
نمیشه کاری کرد چون همه اش میگه دوست داره موج سواری کنه .اما اينطوريم خيلي بانمکِ، نه
هي، خورشيد....يه کم زود درنيومده؟
!ساعت ده
!نهههه
کواجي زود بيا بيرون !زود باش
!دير ميشه
چي؟
بله فهميدم لطفا يه کم ديگه صبر کنين
سالاد آلاريا و ساردين و پيتزا مارگاريتا
بفرما ببخشيد منتظر مونديد
به چي نگاه ميکني؟
هيچي
علامت:خيابان ياماچو
...تاريک شده و نميتونم صورتت رو ببينم
همه روي صورتشون پر از شاديه
ميتوني ببينيش؟
حتي اگه نميتونم بخندم، اره اره
فکرهاي توي مسيرشون به فردا توي قلبم
چشمهاي قرمزتُ ميبينم
و سعی کردم بخندم
فردا هيچوقت نميدونه
روز شاديه
هي صبر کن کجا ميري؟
...اوخ
من آمان کاورو ام
چي؟
من آمان کاورو ام
ها؟
من آمان کاورو ام
چيه؟
شانزده سالمِ
با پدر مادرم زندگي ميکنم
سرگرميم موسيقيه
يه کم تند مزاجم
دوست پسر ندارم
ها؟
هميشه بهت نگاه ميکنم
تمام اين مدت
من دوست پسر ندارم
...اه...باشه..اين...يه ثانيه صبر کن
و قبلا هم دوست پسر نداشتم
....ام نه...اين نه...صبر کن
...حيوان مورد علاقه ام چيتا
...و براي غذا، موز دوست دارم و
...ام
...موسيقي مورد علاقه ام
خيلي زيادن با کدومش شروع کنم؟
ببخشيد لطفا ما رو ببخشيد
چيه؟
چي "چي"؟
دخالت نکن
ها؟ دخالت؟
الان از يه مهلکه نجاتت دادم
ها؟
بهم نگو "ها"؟
داشتي الان اقرار ميکردي
منظورت چي بود "من موز دوست دارم"؟
دقيقا مشخص بود غيرحرفه اي
فکر کنم
هي
از ابتدايي با هيچ پسري حرف نزدي نه؟
خب اون پسره چشه؟
احتمالا همون دبيرستان من بره
...اره
...اوه نميدونستم
!احمق اين بلايي که وقتي از مدرسه در بري سرت مياد
اره
...ها؟ داشتم ميگفتم
در موردش چيزي نميدوني؟
اره، واسه اين که فقط از اينجا تماشاش میکنم
...که اينطور
نميدونم چطور آدميه؟
نميدونم توي موج سواري خوبه يا نه؟
...پس
چرا اون لباسي که توي حال آويزونِ رو نميپوشي؟
!نه
!اگه منو اونطوري ببينه ازم متنفر ميشه
خب پس نميشه کاري کرد
از اخرين باري که رفتم مدرسه خيلي وقت گذشته اما ميرم و جزئياتش رو درميارم
واقعا؟
!اره
ببخشيد منتظر مونديد
اگه نميخواد خودش بياد
نميتونم ازمايشش رو انجام بدم
ببخشيد
هر چي بشه هم نمياد
مثل هميشه هنوزم همونقدر از بيمارستان بدش مياد؟
انگار از اينجا بيشتر از هر جاي ديگه اي بدش مياد
اينطوريه؟
پس، وضعش چطوره؟
انگار هنوز سالمه
مثل هميشه است
که اينطور
خوبه
هنوز وضعيتش بدتر نشده ...اين
...سني نيست که گفتيد بايد از نظر ذهني آماده شيم
اون از اون سن گذشته
آه که اينطور
خب پس ببخشيد که اون حرف رو زدم
بهش بازم دارو ميدم
و در اون مورد دکتر
ببخشيد هنوز واسش درماني نيست
متوجهم
همونطوري که ميدونيد
تعداد کساني که از ايکس پی رنج ميبرن کمه
اما مهم نيست بيماري چي باشه
در مقايسه با ضرر اشعه هاي ماورا بنفش
تاثيراتی که با آسیب زدن به اعصاب سبب میشه با افزایش سن زیاد میشه
و ترسناکِ
اسمش فوجيشيرو کوجي
فوجيشيرو کوجي
گرمِ، نه؟
فوجيشيرو کوجي
خوابش میاد، نه؟
نه
انگار خيلي خنگه
اه از چيزي که فکر ميکردم بهتره
اه به هر حال
اولين باره که دبيرستان رو ميبيني نه؟
اوه اوه
انگار همه لذت ميبرن
ها؟
رفتن به همچين جايي بي معنيه
خب ...انگار اين سه نفر
هميشه با هم ميچرخن
اون يکي اونجا، دوست شماره يک که بهش ميگن اونيشي يوتا
و اين يکي اونجا، دوست شماره دو ساتو هارو
نميدونم دستاشو شسته يا نه
انگاري شسته
اوه، وحشتناکِ
خب اين تاثير اولیه است
در کل مثل يه احمق زمخت ميمونه
ب بعدازظهر بخير
بعدازظهر بخير
تو همون دختر اون دفعه اي، نه؟
اره
ببخشيد واسه اون دفعه
اشکالي نداره
اين وقت شب بیرون چی کار میکنی؟
اومدم يه کم بخونم
اغلب جلو ايستگاه قطار ميخونم
اه، تو يکي از اونايي که زنده توي خيابون ميخونن؟
خب یه همچين چيزي
اينطوريه؟
آهنگ قشنگي ميخوندي
اسمش چيه؟
هنوز تصميم نگرفتم
خودت نوشتيش؟
اره
!واو، عاليه
واقعا؟
تخته موج سواريه؟
اره
تخته موج سواري باحاليه
در موردش ميدوني؟
اره
!اره
.بعد از کلي گشتن اينو خريدم
از همه بهتره
.هرچند دست دومِ
مال تو چي؟
ها؟
اونم دست دومِ؟
همين حوالي زندگي ميکني؟
خونه بلنده اونور
اوه اونجا
هر روز از اين مسير رد ميشم
اره ميدونم
اه؟ ميدوني؟
منو هميشه از اون بالا ديد ميزني نه؟
اره
يه طورايي خجالت اوره
از الان ديگه نميتونم کار عجيب غريبي بکنم
خب دیگه بايد زودي برم
واقعا؟ باشه
ميبينمت
اره
!هي
اگه اشکالي نداره دفعه بعد
.واسه اجراي خيابونيت ميام
فقط حرف نباشه که بعدش نیای
اگه تعطيلاتم باشه حتما ميام
اين آخرين تعطيلات تابستونيتون به عنوان دانش اموز دبيرستاني
بازيگوشي نکنید روي کتاب هاتون تمرکز کنید و سخت درس بخونید
فهميديد؟
اين تعطيلات بحرانيه
هي مامان چرا دور تاريخ امروز خط کشيدي؟
نميدونم من نکشيدم
کاورو اينکار رو کرده؟
براي من توي اين دنيا از امروز تعطيلات تابستونيم شروع ميشه
ترسونديم چي کار ميکني؟
..موج سواري، موج سواري
حالا که تابستون شده به جاش شبا ميري بيرون؟
کار بهتري نداري؟
نگفتم ميرم درس بخونم؟
فقط شماها
با هارو و بقيه
شايد بايد با تو برم
!نيا
!زنگ ميزنم چکت میکنم
زنگ بزن موبايلم
!پس حواست باشه روشن باشه
!مرسي کامکورا
از همه ممنونم که براي حمايت ازم اومديد
من ديناميت يامازاکي ام
لطفا به دو تا از آهنگهام گوش کنيد
اين آهنگ هست
"اسم من يه استاندارد جهانيه"
I, 2, 3, 4!
چيه؟
جام رو گرفتن
هميشه اينجا ميخوني؟
با اين وجود خيلي وحشتناکِ
ميخواي تا وقتي تموم کنه وايسي؟
نميشه کاری کرد
...هرچند، خيلي منتظر اين روز بودم
در مورد، خوندن
نميتوني به جاش يه جاي ديگه بخوني؟
ها؟
اولين بارمِ سوار موتور ميشم
واقعا؟
مسخره است
!تمومِ
بريم؟
کجا؟
،ميبرمت يه جاي خوب سوار شو
داريم ميريم
بيا از اين فرصت استفاده کنيم و تا اينجاييم شهر رو ببينيم
انگاري خيلي فکر ميکردم
چون توي اين اتاق نميتونم بخوابم
شايد سعي کنم شبا پرواز کنم
آهِ پنجره
زير نور ماه دوست دارم به يه جاي دور فرار کنم
هرچند انگار دارم بالهام رو رها ميکنم
بايد چي کار کنم؟
ميخوام خوب پرواز کنم
نميدونم چطوري پرواز کنم
ميخوام خوب پرواز کنم
اگه فقط يکي بهم ياد بده چطوري
خيلي منتظر فرصت ها نشو
هر روز صبح تکرار ميشن
از شمردنشون خسته شدم
ميخوام يه افق بکشم
نميدونم چطوري پرواز کنم
شايد بتونم نميدونم
ميخوام خوب پرواز کنم
اما امتحانش ميکنم
ميخوام خوب پرواز کنم
براي اينکه ياد بگيرم چطوري پرواز کنم
ميخوام خوب پرواز کنم
ميخوام توي آسمون پرواز کنم
به افق
چون ميخوام تو رو ببينم
اين تصميمي که گرفتم
به آهنگي که توي جيبمِ
ميخوام گوش بدي
با زیاد کردن آروم صدا
مطمئن میشم که درسته
اوه روزهاي خداحافظي الان
حس ميکنم عوض ميشه
تا ديروز خيلي طولاني
آروم کنارم ميموني
لالالا با تو
عبور تو
يکي از گوشي هام
آروم
لحظه اي که موسيقي شروع به جاري شدن ميکنه
ميتونم درست دوستت داشته باشم؟
اما بعضي وقتا گم ميشم
اوه روزهاي خداحافظي الان
عوض ميشه, اما اعماق قلبم خوبه
هي در آينده
نميخواي يه سي دي بدي بيرون؟
...اينده
درسته
دوست دارم امتحانش کنم
تو شگفت انگيزي
برخلاف من که چيزي ندارم
ام؟
من همين زندگي عادي رو ادامه ميدم
و آخرشم با يه مرگ معمولي ميميرم
درست نيست
از الان به بعد ميتوني هر کاري بکني
واقعا؟
اره، بالاخره ميفهمي ميخواي چي کار کني
تازه شروع شده
متوجهم
اينطوريه نه؟
من یه کم ساده ام
من فوجيشيرو کوجي ام
دوست دختر ندارم
سرگرميم موج سواريه
باهام بيرون مياي؟
اره
مسئله زمانِ
وقتي خورشيد طلوع ميکنه ساحل اينجا منظره قشنگي داره
ها؟
ده دقيقه ديگه
.ميتوني از اينجا ببينيش
اصلا
دروغ نميگم
دفعه ديگه میتونی بیای
موج سواریم رو ببینی
...باید الان برگردم
هنوزم بعد اين همه مدت مقررات نظامي داري؟
...من
لطفا .ميخوام برگردم
فقط يه کم ديگه طول ميکشه
چي شده؟
صبر کن
فهميدم برت ميگردونم
ببخشيد
سوار شو
گيتارت
صبر کن
!کاورو
با تو بود؟
.همين الان برش گردوندم
همين الان؟
عمو !خاله
!کاورو برگشته
چه خبره؟
چي کار ميکني؟
ميخواي بکشيش؟
اگه بميره ميخواي چطوري جواب بدي؟
بميره؟چي؟
اون مريضِ
اگه زير نور خورشيد بره ممکنه بميره
ها؟
از اون موقع است؟
اره
خوب ميشه
خوبه دکتر؟
اين مقدارش نبايد مشکلي ايجاد کنه
خوشحالم اينو ميشنوم
نبايد اثري از بيماري روي بدن و صورتت باشه
اگه چیزی بود فوراً بهم بگو
خوبه
چي؟
!"بهم نگو "چي
اون پسره کيه؟
در موردش چيزي نگفتي
دوست ندارم در موردش حرف بزنم
...تو
کاورو، اون کسي که دوستش داري؟
هست نه؟
اينطوريه؟
چشه؟
اما تمومِ
ها؟
هرچند فکر کردم ربطي به بيماريم نداره
اما اخرش
واسم غيرممکن کسي رو دوست داشته باشم
نگران نباشید
دوباره هم رو نميبينم
بقيه از دختري مثل من که مريضم خوششون نمياد
همچين حرفي نزن
اين بيماري تو نيست بلکه شخصيتتِ
اون هنوز آينده داره
تو هم آينده داري، کاورو
اينطوريه؟
بله داري
دوباره همون حرفهاي قشنگ
چي؟
حتي با اينکه درمان نميشم؟
.همچين چيزي نيست
پس وقتي داري اين حرف رو ميزني تو چشمام نگاه کن
دوباره گول نميخورم
من ديگه بچه نيستم
کيه؟
منم
چطوري؟
چي شده؟
ديگه نميخوني؟
خيلي خوب ميخوندي
اگه نخوني دوباره هيچوقت نميخوني
ميخوام يه بار ديگه بشنوم
...من
اگه ميتونستم يه زندگي عادي داشته باشم راضي ميشدم
اين تمام چيزي که ميخوام
دوباره نيا
چي؟
اگه خودتو درگير من کني
چيز خوبي گيرت نمياد
!يه دقيقه صبر کن
...ببخشيد
بله؟
اه...تخته موج سواري اينه؟
اره
اگه بديش من
بهت حدود ‏‏2000ين ميدم
باشه
اينطوريه؟
شماها ادامه بدید
بيشتر نميخواي؟
تو کار پاره وقت داري نه؟
بله
قبل از غروب تمومش کن
بله
...اه...در اون مورد
واقعا بهم ‏‏20000ين ميدي؟
البته، اما نه فقط یه قایق بلکه همه اش
اگه همه اش رو تميز کني پول رو ميگيري
اگه فقط اینقدر کار کنی برای امروز ‏‏6000 ین میشه
خب خسته نباشی
!کُندی
چی شده یهویی صدام میکنی؟
خب فکر کردم چون تویی، خبر داری
در مورد چی؟
در مورد دوست پسر سابقش
چیزی نمیدونم
خیلی وقته کسی نزدتت نه؟
خیلی خب میگم
همه چیز رو در موردش میدونم
یه پسر دبیرستانی محلیه؟
اره
که اينطور
...بگو
چي؟
...در مورد حرفي که الان ميزنم
از ديد يه بچه دبيرستاني قضاوت کن
ها؟
اگه در موردش چيزي بگم کاورو عصباني ميشه؟
!البته که ميشه
!منو با خودت پايين نکش
پس اگه من
ازش بخوام کاورو رو ببينه
کاورو عصباني ميشه؟
ها؟
اگه حتي بهش دروغ بگي هم اشکال نداره
لطفا اين لطف رو بهم .بکن
عصباني ميشه؟
اگه خيلي صدمه ببينه گريه ميکنه؟
...به خاطر همين، حالا
ميخوام ببينمت
اين تصميم منِ
...توي جيبم
ميخوام بشنومش
آروم صدا رو زیاد میکنم
تا مطمئن شم درسته
کاورو وقت شامِ
فهميدم
هي کاورو
،اين بشقاب خوبه درسته؟
هی
ببخشيد سرزده اومدم
مرسي واسه غذا
آه مرسي
معمولا اينقدر نميخوري نه؟
اوه ببخشيد
نميفهمم چي ميگي
نگران نباش
فوجي کون غذا بخور
اه مرسي واسه غذا
همه شون خوشمزه ان
واقعا خوبي
اصلا
نه درسته واقعا بچه خوبی هستی
این بخور اینو بخور
مرسی پس میخورمش
یه چیزی عجیب نیست؟
اینطوری عجیب نیست؟
ایده کی بوده؟
بابات منو دعوت کرده اینجا
!بابا
به فوجیشیرو چی گفتی؟
عصبانی نشو
عصبانی نیستم
چیه؟
میخوای چی کار کنی؟
نمیخواستیم ازت پنهانش کنیم
بیا
مهم نیست چی میشه
میخوام یه بار دیگه صدات رو بشنوم
اما چون خیلی باهوش نیستم
فقط تونستم به همچین ایده ای فکر کنم
تازه کار پاره وقتم رو شروع کردم
اصلا پولی ندارم
اگه مسئله پوله
ميتونم حلش کنم
واقعا؟
اره
فکر ميکنم بهتره دخالت نکني
چرا؟
اين تصميم منِ
میخوام تنهایی تا تهش برم
که اينطور
چي فکر ميکني؟
دوست نداري صدات رو بهتر کني؟
تونستم
هيچوقت فکر نميکردم اينقدر بهم فکر کني
...تو چاپلوسیم رو میکنی
مرسی
...واقعا کسی مثل من میتونه
فکر نمیکنم شایستگی همچین چیزی رو داشته باشم
...من
آه، حرف عجیبی زدم؟
دوستت دارم
چی؟
...حتی اگه اینطوری هم باشی
بیا همدیگه رو شب ها ببینیم
میتونی توی روز بخوابی
وقتی خورشید غروب کرد میام دیدنت
باشه
ها؟
هي
چي؟
گريه ميکني؟
گريه نميکنم احمق
گريه ميکني نه؟
گفتم گريه نميکنم
بذار صورتت رو ببينم
!گريه نکن
!بخند
عجب صورت عجيبي
خيلي زياده
چي شده؟
فقط يه کم خسته ام
ميرم يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم
.اوه! به نظر خوب مياد
مغز شروع به منقبض شدن کرده
نشانه های ایکس پی اختلال عصبی
دارن کم کم ظاهر میشن
به احتمال زیاد در آینده نزدیک
کل بدنش بیحس میشه
...و
،میخواید بگید میمیره نه؟
اما دکتر این عجیب نیست؟
چی؟
حتی نذاشتم یه بارم این اتفاق بیافته
هیچوقت نذاشتم زیر آفتاب بره
وقتی بچه بود همیشه میگفت میخواد بره بیرون
مهم نبود چقدر گریه کنه و جیغ بکشه
من بهش سیلی میزدم و
توی خونه حبسش میکردم
اما چرا؟
چرا باید اینطوری بشه؟
...چطوري بگم
.هر کاري ميتونستم کردم
همه اش واسه هيچي بود؟
چرا؟
چرا بايد دخترم به چنين سرنوشتي دچار شه؟
اي کاش يه شوک بود که واسش آماده نبودم
واسه تون سخت بوده
کاورو
فوجيشيرو اينجاست
کاورو
دارم ميام داخل
هی
بله
چطوري؟
ببخشيد
چي؟
...هرچند کارای زیادی کردی
اما من ديگه نميتونم بخونم
ببخشيد
،کارای عجيبي که نکردم کردم؟
ها؟
،ميتوني منو از اينجا ببيني نه؟
اره
چه کار عجیبی؟
مثلاً دست کردن تو دماغم
نه نکردي
حرکات آکروباتیک یا صدا چی؟
نه نه
آه، صداهای عجیبی نشنیدی؟
نه نشنيدم
درسته؟ خوبه
اولين باري که ديدمت
چي؟
فوجيشيرو کوجي بود که شبيه يه بچه بود
اون موقع انگار خيلي شاد بودي
منم با نگاه بهت از اينجا خيلي خوشحال بودم
ديديش
اره منم اونطوري بودم
اولين باري که گيتار به دست گرفتم
منم به اندازه تو خوشحال بودم
متوجهم
مرسي
حتما
خب .تا دفعه بعد
بله
!هي
هرچند که الان دستام اينطورين اما
هنوزم ميتوني به صدام گوش بدي
ميشنويش؟
آره
اگه اينطوريه .ميخونم
چون ميخونم
ميبينمت
واو خيلي خوشگله
لازم نیست واسه همچین چیزی اینقدر تعجب کنی
!خوشگله، نه
عاليه
واو ...مثل اجراي اول ميمونه
!درست ميشه
اره
خب بياید زودي شروع کنيم
لطفا
موفق باشي
از اینجا تماشا ميکنيم
حواسم پرت ميشه لطفا بريد
چي؟
مزاحمم ميشيد
...تو
هيچوقت نذاشتي به اين آهنگ گوش کنم
عمو لطفا به حرفش گوش کنيد
من هستم که گوش کنم
تو هم لطفا برو
ها؟ چرا منم؟
بهتر نيست بعد از اينکه سي ديش اومد بيرون گوش بدي؟
چرا؟
باشه، باشه
پس همه بيايد بريم، بريم؟
چي؟ منم؟
...زود باشید
.ازم نپرسید چرا و زودي برید
خب شروع کنيم؟
بله
تو اين آهنگ رو نوشتي؟
بله
آهنگ خوبيه
واقعا؟
خيلي ممنون
بيا امروز سخت کار کنيم
!باشه
.بيا اينکار رو بکنيم
نميتوني چيزي بشنوي
چيه؟
آروم باشيد هردوتون
مشکلی نداره؟
هنوز شروع نشده نه؟
چي نشده؟
چون هيچ صدايي نميشنوم
واسه اينه که حرفه اي نيست
اون يه حرفه ايه
به خوبي يه حرفه اي
منم وقتي رفتيم يوکوهاما تعجب کردم
وقتي اون ميخونه
همه دورش جمع میشن
اگه يه شخص عادي بود
میترسید که بخونه
هر چقدر تعداد آدما بیشتر میشد
اون سرزنده تر میشد
بدون اینکه بفهمه
من یکی از طرفداراش شدم
حس میکنم
وقتی این سی دی درست شه
فورا فروخته میشه
شرکتهای بزرگ ضبط تلویزیون و پخش های رادیویی
واسه سی دی اش سر و دست میشکنن
در آینده قطعا ستاره بزرگی میشه
چی شده؟
یه کم گرمم شده
پنکه پشتش چرخیده؟
اگه حس میکنی سخته
درش بیار
چی؟
درش بیار درش بیار
اگه درش بیاری دیگه گرم نیست
و میتونی بدویی
نميخوام
اگه اينکار رو بکنم ميميرم
چون
تصميم گرفتم تا وقتي بميرم زندگي کنم
چون ميخوام با تمام قدرتم زندگي کنم
درسته
نميدونم بابات چشه
يه احمقِ
درسته
ببخشيد
خوبه؟
هميشه در مورد اينکه ميخواست بره بيرون خيلي سر و صدا ميکرد
اون دختري بود که توي تاريکي زندگي ميکرد
نفهميدم اينقدر بزرگ شده
.چيه؟ من اومدم
چه صورت عجيبي
يه کم بعد از اون
اون فوت کرد
فقط خاطرات بيشمار
و آهنگي که دوست داشت رو به جا گذاشت
به خاطر همين الان
من اومدم ببينمت
اين تصميمي که گرفتم
آهنگي در جيبم
ميخوام بذارم بهش گوش بدي
آروم صدا رو زياد کن
که ببيني درسته
اوه روزهاي خداحافظي الان
عوض نشده
تا ديروز خيلي وقت
آروم مونده
کنارم به خاطر همين
لالالالا با تو
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .::: ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"OpUs-SUB"به تیم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
رفتن تو
در طرف یکی از گوشي هام
آروم
لحظه اي که موسيقي جاري ميشه
ميتونم به اندازه کافي دوستت داشته باشم؟
اما بعضي وقتا من گيج ميشم
اوه روزهاي خداحافظي حالا
داره عوض ميشه
اما در اعماق قلبم خوبه
اروم
طرف من به خاطر من
لالالالالا حالا با تو
....::Safira ترجمه و زيرنويس : سفيرا::.... parsnevis.in
اگه بتونم
نميخوام به غم فکر کنم
اما تو حتما مياي نه؟
اون زمان
با لبخند
"اره سلام دوستم" چطوري بگمش؟
...يا اشکالي نداره
وقتي من همون آهنگ رو
زمزمه ميکنم
اي کاش پيشت بودم
خوشحالم که این
برند بي مارک مهربانيت رو دیدم
لالالالا روزهاي خداحافظي